Spielregeln

Spielrunde

Eine Runde entspricht einem Tag. Sie ist in zwei Phasen unterteilt:

I) Würfeln II) Aktionen der Spieler

I – Würfeln

● Der Startspieler nimmt die neun weißen Würfel. Er kann einen, zwei oder drei gelbe Würfel hinzunehmen, wenn er je eine Goldmünze pro gelbem Würfel bezahlt.

● Der Startspieler würfelt (die neun weißen und die gelben Würfel, für die er bezahlt hat) und sortiert sie nach den gewürfelten Zahlenwerten – die Farbe spielt dabei keine Rolle. Er bildet also aus allen Einsern eine Gruppe, aus allen Zweiern eine andere Gruppe, usw.

● Dann legt der Spieler die Würfelgruppen auf das Würfel-Tableau. Dabei beginnt er mit der Würfelgruppe mit dem niedrigsten Wert und nimmt als letztes die Würfelgruppe mit dem höchsten Wert. Das Tableau wird Feld für Feld aufgefüllt, von unten nach oben. Die Würfel mit der niedrigsten Zahl werden also immer auf das unterste Feld gelegt (Kamelfeld). Die Würfel mit der zweitniedrigsten Zahl platziert man auf dem Feld mit dem Sack, usw.

Besonderheit: Die Würfelgruppe mit dem höchsten Wert wird immer auf dem Goldfeld (ganz oben) platziert. So kann es vorkommen, dass einige Felder des Tableaus nicht belegt sind.

Anmerkung: Aufgrund dieser Zuordnungsmethode wird das Stadtviertel, das sich am weitesten oben befindet (Amphoren-Viertel) weniger oft beliefert. Andererseits sind das Kamel- und das Goldfeld fast immer belegt. (Wenn z.B. nur einige Zweier und einige Fünfer gewürfelt werden, kommen die Zweier auf das Kamelfeld, die Fünfer auf das Goldfeld.) Es besteht allerdings eine ganz kleine Chance, dass alle neun Würfel dieselbe Zahl zeigen! In diesem Fall werden alle Würfel auf das Kamelfeld gelegt.

● Gelbe Würfel: Nach der Aktion des Startspielers (siehe Phase 2 unten), werden die gelben Würfel vom Tableau entfernt. Eventuell sind dadurch dann einige Felder leer. Von gelben Würfeln profitiert folglich nur der Startspieler.

II – Aktionen der Spieler

Beginnend mit dem Startspieler und dann reihum im Uhrzeigersinn kann jeder Spieler bis zu zwei Aktionen durchführen:

A) Eine Würfelgruppe wählen (verpflichtende Aktion) B) Ein Gebäude errichten (optionale Aktion)

A – Eine Würfelgruppe wählen

Der Spieler entfernt eine Gruppe von Würfeln vom Tableau. Diese Gruppe steht dann dem nächsten Spieler nicht mehr zur Verfügung. Je nach dem gewählten Feld kann der Spieler dann eine der drei Aktionen ausführen, die für diese Würfelgruppe zur Auswahl stehen.

Anmerkung: Nur die erste Aktion hängt vom gewählten Feld ab. Die anderen beiden Aktionen (Aufseher bewegen oder eine Karte ziehen) sind bei jedem Feld verfügbar.

Aktionen

Kamelfeld:

● Kamele nehmen

● Aufseher bewegen

● Karte ziehen

Goldfeld:

● Gold nehmen

● Aufseher bewegen

● Karte ziehen

Stadtviertelfelder (Sack, Fass, Truhe, Amphore):

● Läden im Viertel beliefern

● Aufseher bewegen

● Karte ziehen

● Kamele nehmen Der Spieler nimmt so viele Kamele aus dem allgemeinen Vorrat, wie sich Würfel auf dem Kamelfeld befinden. Er stellt die Kamele neben seine Spielertafel.

● Gold nehmen Der Spieler nimmt so viele Goldmünzen aus dem allgemeinen Vorrat, wie sich Würfel auf dem Goldfeld befinden. Er legt die Goldmünzen neben seine Spielertafel.

● Läden im Viertel beliefern Der Spieler nimmt so viele Steine aus seinem persönlichen Vorrat, wie sich Würfel in der gewählten Gruppe befinden. Dann legt er diese Steine in einige Läden des entsprechenden Stadtviertels (also des Viertels, das dem Feld zugeordnet ist, dessen Würfel er gewählt hat).

Anmerkung: Ein Spieler kann diese Aktion nicht wählen, wenn alle Läden des Viertels bereits voll oder von einem anderen Spieler besetzt sind (siehe auch weiter unten: Unmögliche Aktionen).

Steine in den Läden platzieren: In jedem Stadtviertel sind die Läden zu Basaren gruppiert. Innerhalb eines Viertels gehören alle Läden derselben Farbe zum selben Basar.

● In jeden Laden kann nur ein Stein gelegt werden.

● Sind in einem Basar einige Läden bereits von einem anderen Spieler besetzt, können in die übrigen Läden dieses Basars keine eigenen Steine platziert werden.

● Wenn man in einem Stadtviertel bereits einen unvollendeten Basar besitzt, darf man in einen anderen Basar desselben Viertels keine Steine legen.

● Ein Basar muss nicht auf einmal vollendet werden. Es ist möglich, innerhalb derselben Runde einen Basar zu vollenden und einen neuen zu beginnen.

● Wenn ein Spieler aufgrund der gewählten Würfelgruppe mehr Steine platzieren dürfte, als Läden in diesem Viertel verfügbar sind, muss er die verbleibenden Steine zurück in seinen Vorrat legen.

● Aufseher bewegen: Der Spieler bewegt den Aufseher entlang der Straße um so viele Felder, wie die Würfelzahl der gewählten Gruppe angibt. Die Anzahl der Felder kann durch den Einsatz von Gold verringert oder vergrößert werden. Pro Goldmünze, die der Spieler zahlt, kann er die Bewegungsweite um ein Feld verlängern oder verkürzen. So ist es auch möglich, den Aufseher überhaupt nicht zu bewegen, indem man seine Bewegungsweite auf 0 herabsetzt. Allerdings darf der Aufseher nicht vor und zurück gezogen werden, so dass er innerhalb eines Zugs dasselbe Feld zweimal betritt.

Wenn die Bewegung des Aufsehers neben einem oder mehreren Läden endet, in denen sich Steine befinden, werden diese Steine automatisch zur Karawane geschickt – unabhängig davon, welchem Spieler die Steine gehören. Handelt es sich um mehrere Steine, entscheidet der Spieler, der den Aufseher bewegt hat, in welcher Reihenfolge sie zur Karawane geschickt werden (siehe „Die Karawane“).

Anmerkung: Alle Felder der Straße sind mit einem einzigen Laden verbunden; Ausnahmen sind das Mittelfeld, das an keinen Laden angrenzt, und zwei Felder (im Beispiel rechts mit A gekennzeichnet), die jeweils mit zwei Läden verbunden sind.

Wenn ein Spieler, dessen Stein zur Karawane geschickt werden soll, mindestens ein Kamel in seinem Vorrat hat, kann er entscheiden, ein Kamel abzugeben, um dies zu verhindern. Dann wird ein Stein aus dem Vorrat des Spielers zur Karawane geschickt, statt den Stein aus dem Laden zu entfernen.

Die Karawane: Die Karawane nach Yspahan besteht insgesamt aus 12 Kamelen und unterteilt sich entlang der Straße in drei Gruppen mit jeweils vier Kamelen. Steine, die zur Karawane geschickt werden, müssen entsprechend der Reihenfolge der Kamele dem Straßenverlauf folgend platziert werden; begonnen wird damit links unten in der Ecke des Karawanen-Tableaus. Jedes Kamel kann genau einen Stein tragen. Wenn ein Stein auf einem Kamel liegt, bekommt der Besitzer des Steins sofort Punkte für dieses Kamel: 2 Punkte für die untere Reihe, 1 Punkt für die mittlere Reihe und keine Punkte für die oberste Reihe. Sobald alle Kamele der Karawane mit Steinen belegt sind, kommt es zu einer Extrawertung. Die Steine auf den Kamelen werden außer der Reihe gewertet (siehe „Ende der Woche“) und dann vom Karawanen-Tableau entfernt. Nun kann die Karawane wieder auf dieselbe Weise neu mit Steinen bestückt werden.

● Karte ziehen: Der Spieler zieht die oberste Karte vom Stapel und nimmt sie auf die Hand (siehe „Karten“ weiter unten).

● Unmögliche Aktionen: Wenn keine Würfelgruppe mehr verfügbar ist, zieht der Spieler die oberste Karte vom Stapel, ohne Würfel vom Würfel-Tableau zu entfernen.

B – Ein Gebäude errichten Wenn ein Spieler ein Gebäude errichtet, verleiht ihm dies bis zum Ende der Partie besondere Fähigkeiten. Die sechs verschiedenen Gebäude und deren Funktionen und Kosten sind auf den Tafeln der Spieler angegeben.

Nachdem der Spieler eine Würfelgruppe ausgesucht und eine Aktion ausgeführt hat (Pflichtaktion), kann er ein Gebäude bauen. Dafür muss er den Preis des gewählten Gebäudes mit Goldmünzen und Kamelen aus seinem Vorrat bezahlen. Anschließend platziert der Spieler einen Stein auf dem entsprechenden Gebäude auf seiner Tafel. Eventuell erhält er dafür auch Siegpunkte (siehe unten).

Anmerkung: Die auf der Spielertafel angegebene Reihenfolge der Gebäude muss beim Bauen nicht eingehalten werden. Jeder Spieler kann jedes Gebäude pro Partie nur einmal bauen.

● Siegpunkte: Durch das Errichten von Gebäuden bekommen die Spieler auch Siegpunkte. Die ersten beiden von einem Spieler erbauten Gebäude bringen keine Punkte – unabhängig davon, um welche Gebäude es sich handelt. Für das dritte, vierte und fünfte Gebäude gibt es jeweils fünf Punkte. Wird das sechste Gebäude errichtet, erhält man dafür zehn Punkte. Wer für ein Gebäude Punkte bekommt, zieht seinen Punktemarker sofort entsprechend auf der Zählleiste vorwärts.

● Gebäude-Übersicht:

Die Weide: (kostet 2 Kamele) Ein Spieler, der die Weide besitzt, profitiert davon jedes Mal, wenn er als Aktion des Würfel-Tableaus Kamele nimmt. Entsprechend der Anzahl an Würfeln auf dem Kamelfeld des Tableaus nimmt er sich Kamele und erhält „kostenlos“ ein weiteres, zusätzliches Kamel. Wenn das Kamelfeld leer ist, kann diese Sonderfähigkeit nicht eingesetzt werden.

Das Geschäft: (kostet 2 Kamele und 2 Goldmünzen) Wer das Geschäft gebaut hat, profitiert davon jedes Mal, wenn er als Aktion des Würfel-Tableaus Goldmünzen nimmt. Entsprechend der Anzahl an Würfeln auf dem Goldfeld des Tableaus nimmt er sich Münzen und erhält „kostenlos“ zwei weitere, zusätzliche Goldmünzen. Wenn das Goldfeld leer ist, kann diese Sonderfähigkeit nicht eingesetzt werden.

Das Badehaus: (kostet 2 Kamele und 2 Goldmünzen) Wenn ein Spieler das Badehaus errichtet hat, kann er die Bewegungsweite des Aufsehers – wenn er die Aktion „Aufseher bewegen“ wählt – um bis zu drei Felder verändern, ohne dafür bezahlen zu müssen. Der Spieler darf darüber hinaus Goldmünzen bezahlen, um die Bewegungsweite um mehr als drei Felder zu verändern.

Die Karawanserei: (kostet 3 Kamele und 3 Goldmünzen) Wer die Karawanserei besitzt, zieht jedes Mal eine Karte, wenn einer seiner Steine zur Karawane geschickt wird.

Der Markt: (kostet 4 Kamele und 4 Goldmünzen) Hat ein Spieler den Markt errichtet, erhält er am Ende der Woche (siehe unten) einen Bonus für jeden Basar, den er vollendet hat.

Der Lastenaufzug: (kostet 4 Kamele und 4 Goldmünzen) Wenn ein Spieler den Lastenaufzug gebaut hat, bekommt er einen Bonus, wenn er Steine in die Stadtviertel legt. Entsprechend der Anzahl an Würfeln in der gewählten Gruppe platziert er Steine in dem entsprechenden Viertel und darf “kostenlos” einen weiteren, zusätzlichen Stein in diesem Viertel einsetzen. Bei einem leeren Stadtviertelfeld des Tableaus kann diese Sonderfähigkeit nicht eingesetzt werden.

Ende eines Tages

Ein Tag ist vorüber, wenn jeder Spieler einmal an der Reihe war. Sollten dann noch Würfel auf Feldern des Würfel-Tableaus liegen, werden diese entfernt.

Sobald der siebte Tag vorüber ist, endet die Woche (siehe „Ende der Woche“).

Bei Abschluss jedes anderen Tags wird der Tagesmarker um ein Feld vorwärts gezogen. Der linke Nachbar des vorigen Startspielers beginnt dann die neue Runde.

Ende der Woche

Am Ende der Woche zählen die Spieler reihum ihre Punkte für Stadtviertel und Karawane und ziehen ihre Punktemarker auf der Zählleiste entsprechend vorwärts.

● Stadtviertel: In jedem Stadtviertel gibt es für jeden vollendeten Basar Punkte. Die Anzahl der Punkte ist jeweils neben dem Basar in einem farbigen Feld angegeben. Spieler, die das Gebäude Markt errichtet haben, erhalten außerdem für jeden eigenen vollendeten Basar zwei zusätzliche Punkte. Für nicht vollendete Basare bekommen die Spieler keine Punkte. Wenn alle Spieler ihre Punkte gezählt haben, werden die Steine aus den Stadtvierteln abgeräumt und an die jeweiligen Spieler zurückgegeben. Anschließend werden die Punkte für die Karawane vergeben.

● Karawane: Für jeden Spieler werden die Punkte für die Karawane folgendermaßen ermittelt: Die Anzahl der eigenen Steine in der Karawane wird mit der höchsten Reihe, in der mindestens ein eigener Stein vertreten ist, multipliziert. Die Steine auf dem Karawanen-Tableau werden am Ende der Woche nicht abgeräumt.

Dann wird der Wochenmarker um ein Feld nach rechts verschoben, und der Tagesmarker wird auf den ersten Tag zurückgesetzt. Der Aufseher kommt wieder auf das Mittelfeld der Straße. Der linke Nachbar des vorigen Startspielers beginnt die neue Runde.

Ende der Partie

Die Partie endet nach Ablauf der dritten Woche. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt. Im Falle eines Gleichstands gibt es mehrere Sieger.

Spiel zu dritt

Die einzige Änderung der Regel betrifft die Karawane: Das erste Kamel in jeder Reihe (etwas heller dargestellt) wird nicht verwendet.

Infolgedessen gibt es nur drei Kamele pro Reihe.

Spiel zu viert

Die einzige Änderung der Regeln betrifft den siebten Tag der dritten Woche. An diesem letzten Tag wird nicht reihum im Uhrzeigersinn gespielt. In dieser Runde sind die Spieler in umgekehrter Reihenfolge zum Punktestand zu Beginn der Runde an der Reihe. Das bedeutet: Der Spieler mit den wenigsten Punkten ist Startspieler, würfelt und führt seine Aktionen durch. Dann ist der Spieler mit dem zweitniedrigsten Punktestand an der Reihe, usw. Der Spieler mit den meisten Punkten führt als letzter seinen Zug aus.

Wenn mehrere Spieler gleich viele Punkte haben, ist derjenige der am Gleichstand beteiligten Spieler als erster an der Reihe, der am sechsten Tag im Uhrzeigersinn am weitesten vom Startspieler entfernt saß.